IL SERVIZIO HA UN FUTURO dalla A alla Z - WKO (2023)

IL SERVIZIO WKO.AT/NOE HA UN FUTURO dalla A alla Z 04 | 2022

SERVICEHATZUKUNFT.CONTENTMy SERVICEPARTNER 4 My EDUCATIONAL PARTNER 16Aspetti giuridici generali 4 Partner educativo 17Diritto del lavoro e sociale 4 Istruzione - Formazione duale 17Commercio estero 4 Mastro artigiano 17Fondi e consulenza finanziaria 5 Ingegnere - Certificazione 17Diritto commerciale 5 Apprendistato - Finanziamento 17Fondazione e successione 5 4 Consulente educativo 17Imposte 5 Centro di informazione educativa del WKNÖ -technology- and Innovationspartners TIP 5 New Design University - NDU 18 Ambiente, locali commerciali, ubicazione Avvocato 6 Scuola superiore di turismo - HTS 18 Diritto degli appalti pubblici e diritto della concorrenza dell'UE 6 Formazione WIFI 19 Problemi di traffico 6 Il mio PARTNER one-man-My LANDSCHAFTSBÜRO CITY 7 company (EPU) 20My PARTNER in Industry questions 10 My PARTNER Young Business 20Dipartimento del commercio e dell'artigianato 11Dipartimento dell'industria 12 My PARTNER Woman in Business 20Dipartimento del commercio 13Dipartimento delle banche e delle assicurazioni 14Dipartimento del traffico e del traffico 14 Il mio PARTNER Assistenza aziendale 20Dipartimento per l'industria del turismo e del tempo libero 15Dipartimento di informazione e consulenza 15 Il mio PARTNER ONLINE 222

© Philipp Monihart © Marius HöfingerService partner per SIEDa Amstetten a Zwettl, dal diritto del lavoro all'ente di certificazione per ingegneri: la Camera di commercio della Bassa Austria (WKNÖ) è a tua disposizione come imprenditore! In loco nelle regioni della Bassa Austria, con il know-how dei nostri esperti e, naturalmente, con un servizio completo per tutte le questioni importanti per i nostri imprenditori. Semplicemente con "Servizio dalla A alla Z"! In questa brochure troverete un riepilogo della gamma di servizi WKNÖ. Che si tratti di sfide o preoccupazioni specifiche del settore, domande su formazione e perfezionamento, sussidi, questioni legali o fiscali e molto altro ancora, WKNÖ è a vostra disposizione come partner di servizi n. 1 per l'economia giallo-blu. Ci sarà sicuramente un'offerta adatta e interessante per te. Usalo! Vale la pena dare un'occhiata al nostro "Servizio dalla A alla Z"!CommR Wolfgang Ecker Mag. Johannes Schedlbauer, MAS Presidente di WKNÖ Direttore di WKNÖwolfgang.ecker@wknoe.at johannes.schedlbauer@wknoe.at 3

Il mio PARTNER DI SERVIZI Il WKNÖ ti supporta con una vasta gamma di servizi, dalla consulenza personale ai servizi online, dagli eventi, ai webinar ai workshop. QUESTIONI LEGALI GENERALI I miei contatti: Informazioni in particolare su: uffici distrettuali (pag. 7 ss.) e • redazione società servizio legale • affitto e locazione di locali commerciali Direzione: Dott. Peter Kubanek • Diritto dell'e-commerce e di Internet T 02742 851-17202 • Banca dati dei termini e delle condizioni generali Erechtspolitik@wknoe.at • Consulenza su tutte le questioni contrattuali DIRITTO DEL LAVORO E SOCIALE I miei contatti: Su questo argomento troverete gli uffici distrettuali (pagina 7 e segg.) .) e i seguenti servizi: servizio di diritto del lavoro e sociale Responsabile: Mag. Dr. Martin Egger• Consulenza in materia di diritto del lavoro e diritto sociale T 02742 851-17301• Supporto nelle controversie in materia di diritto del lavoro E sozialpolitik@wknoe.at• Banca dati dei contratti collettivi• Banca dati dei modelli di contrattoEXSENTRADE trade Il mio referente: Commercio estero Bassa AustriaOffriamo supporto da: Amministratore delegato: Mag. Patrick Hartweg• Consulenza su esportazione/importazione/internazionalizzazione T 02742 851-16401• Consulenza sulla promozione dell'esportazione F 02742 851-16499• Informazioni e opuscoli sui mercati esteri E aussenwirtschaft@wknoe.at• Supporto all'estero attraverso la rete del commercio estero W wko . at/noe/aw schaft Austria4

FINANZIAMENTI E CONSULENZE Il mio referente: Funding ServiceHai in programma un investimento? Avete una gestione operativa: Mag. Manuela Krendl per affari? Siete capitati nel posto giusto: T 02742 851-8080 (hotline) • Consulenza finanziaria individuale E foerderservice@wknoe.at • Giornate di consulenza finanziaria e finanziaria W wko.at/noe/foerderservice • Consulenza aziendale sovvenzionata DIRITTO COMMERCIALE Il mio contatto: Vi offriamo: Uffici distrettuali (pag. 7 ss.) • Consulenza in materia di registrazione delle imprese • Informazioni sul diritto commerciale FONDAZIONE E SUCCESSIONE I miei contatti: Uffici distrettuali (pag. 7 ss.) e supporto professionale per la fondazione e la successione aziendale: Relatore: Mag. Stephan Heher T 02742 851-17710 • Consulenza personale e gratuita in 23 uffici distrettuali E gruender@wknoe.at • Eventi di fondazione e follow-up W www.gruenderservice.at • Strumento online per il calcolo del fatturato minimo • Software Plan4You gratuito per piani aziendali * Ufficio comunicazione 02742 851-14400 • Scambio successori della Bassa Austria (annunci nel giornale WKNÖ) * daniela .neumayer@wknoe.atTAXES I miei contatti: uffici distrettuali (pagina 7 ss.) e consigli fiscali preziosi da: Tax Service Management: mag. Andrea Prozek • Consulenza su tutti gli aspetti fiscali T 02742 851-17401 • Workshop fiscali ed eventi fiscali E finanzpolitik@wknoe.at • Consulenza per la consegna dell'azienda da parte di un team di esperti SUGGERIMENTO PER I PARTNER DI TECNOLOGIA E INNOVAZIONE Offriamo: • Consulenza in loco nelle aziende di TIP • Servizio di informazione Innovazione e tecnologia• Finanziamenti per innovazione e tecnologia I miei contatti:• Servizio di innovazione per informazioni sui brevetti• Gestione delle informazioni sui marchi: DI Thomas Strodl, MBA• Informazioni aggiornate sui finanziamenti al T 02742 851-16601 Innovazione e tecnologia E tip@wknoe .at • Contatti con istituti di ricerca ed esperti W tip-noe.at • Informazioni sugli standard 5

AMBIENTE, IMPIANTI, AVVOCATO DI CANTIERE Responsabile dei servizi ambientali: Dott. Christoph Pinter, LL.M.Supporto: T 02742 851-16301 • per questioni ambientali rilevanti nell'azienda E up@wknoe.at • per domande sulla pianificazione territoriale W wko.at /noe/up • nei rapporti con le autorità sistema operativo service Il mio interlocutore: Consulenza in materia di attività commerciali e locali commerciali service Permessi di impianto: Direzione: Harald Fischer, MSc T 02742 851-16330 • Norme edilizie - protezione antincendio E bag@wknoe .at • Protezione tecnica dei dipendenti W wko.at/noe /bag • Emissioni – aria, rumore, acqua Consulenza aziendale ecologica Il mio referente: Consulenza sovvenzionata sui seguenti argomenti: Consulenza aziendale ecologica Management: Ing. h.c. Jürgen Schlögl • Tutela dell'ambiente aziendale T 02742 851-16910 • Energia ed efficienza energetica E oeko@wknoe.at • Mobilità W wko.at/noe/oeko • Sostenibilità ed efficienza delle risorse Avvocato in loco Il mio referente: Supporto per progetti basati sull'ambiente convenzioni Sede Diritto di revisione da parte di: Dott. Christoph Pinter, LL.M. T 02742 851-16301 • Rappresentanza degli interessi pubblici che parlano a favore di E standortanwalt@wknoe.at ammissione W wko.at/noe/standortanwalt • Status di parte nel DIRITTO DEGLI APPALTI E mia persona di contatto: DIRITTO DELLA CONCORRENZA UE Diritto degli appalti pubblici e Servizio giuridico UE in materia di concorrenza: Mag Bernhard Gerhardinger• Consulenza in materia di appalti pubblici T 02742 851-16201• Consulenza in materia di diritto antitrust E wirtschaftspolitik@wknoe.at• Guida online in materia di appalti pubblici – W wko.at/noe/wp www.vergaberatgeber.atVERKEHRSFRAGEN Il mio contatto: Servizio per le aziende della società di gestione del traffico: Mag. Patrick HartwegVi consigliamo e vi supportiamo: T 02742 851-16402• Servizio e informazioni per F 02742 851-16499 aziende di trasporto operative E verkehrspolitik@wknoe.at• Consulenza in materia di diritto stradale W wko.at/noe/vp6

My LOCAL OFFICE Trasforma il nostro know-how nella tua forza. Usa la nostra esperienza e la nostra rete. I nostri contatti regionali sono disponibili in ogni distretto. Ufficio distrettuale di Amstetten Ufficio distrettuale di Gänserndorf Presidente: KommR Gottfried PILZ Presidente: Mst. Ing. Andreas HAGERDirettore: Mag. Andreas GEIERLEHNER, LL.M. Direzione: Mag. Philipp TEUFL Leopold-Maderthaner-Platz 1 | 3300 Amstetten Eichamtstraße 15 | 2230 Gänserndorf T 07472 62727 T 02282 2368 E amstetten@wknoe.at E gaenserndorf@wknoe.at W wko.at/noe/amstetten W wko.at/noe/gaenserndorf Ufficio distrettuale Baden Ufficio distrettuale GmündPresidente: Ing. Peter BOSEZKY Presidente: Doris SCHREIBERDirezione : Mag (FH) Andreas KRENN Bahngasse 8 | 2500 Baden Weitraer Strasse 42 | 3950 Gmünd T 02252 48312 T 02852 52279 E baden@wknoe.at E gmuend@wknoe.at W wko.at/noe/baden W wko.at/noe/gmuend Ufficio distrettuale Bruck Ufficio distrettuale HollabrunnPresidente: KommR Ing. Klaus KÖPLINGER Presidente: KommR Ing. Alfred BABINSKYDirettore: Mag. Thomas PETZEL Direttore: Mag. Julius GELLES Wiener Gasse 3 | 2460 Bruck an der Leitha Amtsgasse 9 | 2020 Hollabrunn T 02162 62141 T 02952 2366 E bruck@wknoe.at E hollabrunn@wknoe.at W wko.at/noe/bruck W wko.at/noe/hollabrunn 7

Ufficio distrettuale di Horn Ufficio distrettuale di MödlingPresidente: KommR Ing. Mag. Werner GROISS Presidente: Mst. Ing. Martin FÜRNDRAHTResponsabile: Mag. Sabina MÜLLER Responsabile: Mag 3580 Horn Guntramsdorfer Straße 101 | 2340 Mödling T 02982 2277 T 02236 22196 E horn@wknoe.at E moedling@wknoe.at W wko.at/noe/horn W wko.at/noe/moedling Ufficio distrettuale Korneuburg-Stockerau Ufficio distrettuale NeunkirchenObmann: Abg. per esempio. NR Andreas MINNICH Presidente: Monika EISENHUBERResponsabile: Mag. Anna-Margareta SCHRITTWIESER Responsabile: Mag. Bernhard DISSAUER-STANKA Nuovo edificio 1-3 | 2000 Stockerau Triester Strasse 63 | 2620 Neunkirchen T 02266 62220 T 02635 65163 E korneuburg-stockerau@wknoe.at E neunkirchen@wknoe.at W wko.at/noe/korneuburg W wko.at/noe/neunkirchen Ufficio distrettuale Krems Ufficio distrettuale St. PöltenPresidente: KommR Mst. Mag. Thomas HAGMANN, MSc Presidente: Ing. Mario BURGER MScPresidente: Mag. Holger LANG-ZMECK Direttore: Mag. Gernot BINDER Drinkweldergasse 14 | 3500 Krems Mariazeller Straße 97 | 3100 St. Pölten T 02732 83201 T 02742 851-31790 E krems@wknoe.at E st.poelten@wknoe.at W wko.at/noe/krems W wko.at/noe/stpoelten Ufficio distrettuale Lilienfeld Ufficio distrettuale ScheibbsPresidente: dott. . Markus LEOPOLD, MBA Presidente: KommR Erika PRUCKNERResponsabile: Mag. Georg LINTNER Responsabile: Mag. Augustin REICHENVATER Babenbergerstraße 13 | 3180 Lilienfeld Rathausplatz 8 | 3270 Scheibbs T 02762 52319 T 07482 42368 E lilienfeld@wknoe.at E scheibbs@wknoe.at W wko.at/noe/lilienfeld W wko.at/noe/scheibbsUfficio distrettuale Melk Ufficio distrettuale TullnObfrau: LIM KommR Sig.ra Silvia Rupp Presidente: Mag. Christian BAUER Responsabile: Dr. Andreas NUNZER, MA Direzione: Mag. Günther MÖRTH Abt-Karl-Strasse 19 | 3390 Melk Hauptplatz 15 | 3430 Tulln T 02752 52364 T 02272 62340 E melk@wknoe.at E tulln@wknoe.at W wko.at/noe/melk W wko.at/noe/tulln Ufficio distrettuale Mistelbach Ufficio distrettuale Waidhofen/ThayaPresidente: Vicepresidente. LAbg Mag. Kurt HACKL Presidente: Marlene BÖHM-LAUTERCapo: Mag. Klaus KAWECZKA Direttore: Mag. Dietmar SCHIMMEL Pater Helde-Straße 19 | 2130 Mistelbach Bahnhofstraße 22 | 3830 Waidhofen/Thaya T 02572 2744 T 02842 52150 E mistelbach@wknoe.at E waidhofen.thaya@wknoe.at W wko.at/noe/mistelbach W wko.at/noe/waidhofen-thaya8

Ufficio Distrettuale Wr. Filiale di Neustadt a KlosterneuburgPresidente: Ing. Erich PANZENBÖCK Presidente: Markus FUCHSDirezione: Andrea LIST-MARGREITER Direzione: Mag. Friedrich OELSCHLÄGEL Hauptplatz 15 | 2700 Wiener Neustadt Rathausplatz 5 | 3400 Klosterneuburg T 02622 22108 T 02243 32768 E wienerneustadt@wknoe.at E klosterneuburg@wknoe.at W wko.at/noe/wr.neustadt W wko.at/noe/klosterneuburgSede Zwettl Succursale PurkersdorfDonna: Anne BLAUENSTEINER, MA CMC Presidente : Andreas KIRNBERGERDirettore: Mag. Mario MÜLLER-KAAS Direttore: Mag. Ramazan SERTTAS Gartenstrasse 32 | 3910 Zwettl Tullnerbachstraße 12 | 3002 Purkersdorf T 02822 54141 T 02231 63314 E zwettl@wknoe.at E purkersdorf@wknoe.at W wko.at/noe/zwettl W wko.at/noe/purkersdorf Succursale di Schwechat Presidente: KommR Fritz BLASNEK Direzione: Mag. (FH) Mario FREIBERGER Schmidgasse 6 | 2320 Schwechat T 01 7076433 E schwechat@wknoe.at W wko.at/noe/schwechat 9

Il mio PARTNER in questioni di settore I gruppi, i comitati e le corporazioni specializzati nella formazione continua e nell'istruzione superiore specifica del settore nei sette settori sono il primo punto di contatto e costituiscono un ulteriore punto focale per l'imprenditoria della Bassa Austria. L'offerta è completata da numerosi servizi e imprenditori in tutti i settori. Attraverso. Rappresenti i tuoi interessi nei confronti di newsletter ed eventi al di sopra della politica, dell'amministrazione e del pubblico. Con il tuo know-how sei aggiornato Le organizzazioni specializzate assicurano che i problemi specifici del settore siano noti. Sei ben informato sulle questioni legali.10

Edilizia IManagement: Mag. Oliver WELDYT 02742 851-19111, 19112F 02742 851-19119E bau.ig1@wknoe.at • Ausiliari edili LIM: Ing. Irene WEDL-KOGLER DIVISIONE COMMERCIALE • Costruzioni in legno E ARTIGIANATO LIM: Ing. Wolfgang HUBER • Giardinieri, fioristi Presidente della Divisione: Jochen FLICKER LIM: Mst. Thomas KALTENBÖCK Direzione della Divisione: Dr. Angelika AUBRUNNERBau II Wirtschaftskammer-Platz 1 | 3100 St. Pölten T 02742 851-18101, 18102Direzione: Mag. Hannes ATZINGER F 02742 851-18199T 02742 851-19121, 19122 E gewerbe.sparte@wknoe.atF 02742 851-19129 W wko. at/noe /commercial E costruzione. ig2 .gewerbeE @wknoe.at • Conciatetti, vetrai, lattonieri LIM: Sig. Friedrich SILLIPP • Installatore di stufe, piastrellista, ceramista LIM: KommR Sig. Franz KUBENA • Professioni sanitarie • Imbianchini, tappezzieri LIM: Mag. Markus GSCHWEIDL, MSc LIM: Mst. Jürgen KREIBICH • Consulenza personale, supporto • Spazzacamino Presidente: Robert POZDENA LIM: Ing. Markus Peter KÖCK Fornitore di servizi IVFornitore di servizi I Direzione: Mag. Julia HESCHLDirezione: Mag. Uwe HALBERTSCHLAGER T 02742 851-19180, 19181T 02742 851 -19161, 19162 F 02742 851-19189F 02742 851-19169 E dienstleistungendienstleistungen.persoenliche@wknoe.atE dienstleistungendienstleistungen.gewerbe@wknoe.at • Fornitori di servizi personali • Arti e mestieri Presidente: Birgit STREIBEL-LOBNER LIM: KommR Johann FIGL • Parrucchieri LIM : KommR Silvia RUPP Holz – Chemie• Fornitori di servizi commerciali Direzione: Mag. Gregor BERGER Presidente: KommR Otto RESSNER T 02742 851-19171, 19172• Moda, tecnologia dell'abbigliamento F 02742 851-19179 LIM: Mst. Andreas ANIBAS E holz.chemie @ wknoe.at• Industria cinematografica/musicale Presidente: Ing. Alexander BROZEK • Impresa di pompe funebri LIM: Mag. (FH) Katharina STRACK-DEWANGER • Industria chimica, fornitore di monumenti/facciate/servizi II Gestione della pulizia degli edifici: Mag. Heinrich SCHMID LIM: KommR Franz Josef ASTLEITHNER, MMst.T 02742 851-19151, 19152 • Trasformatori di materie plastiche F 02742 851-19159 Presidente: Ing. Mag. Markus BRUNNTHALERE dienstleistungen.nahrung@wknoe.at • Falegnami, progettisti del legno LIM: KommR Ing. Helmut MITSCH • Podologi , estetiste, massaggiatori LIM: Commissario Christine SCHREINER • Industria alimentare Costruzione corporazioni statali LIM: Commissario Johann EHRENBERGER Direzione: Mag. Harald SCHWEIGER Daniel-Gran-Straße 48 | 3100 St. PöltenFornitore di servizi III T 02742 313225-11, 12 F 02742 313225-20Gestione: Mag. Andrea SERVUS, MSc MBA E hdb@wknoe.atT 02742 851-19191, 19192F 02742 851-19199 .atwk noe LIM: Ing. Robert JÄGERSBERGER 11

Metallo I Metallo II Direzione: Mag. Robert KOFLER Direzione: Mag. Ronald NEUMAYRT 02742 851-19131, 19132 T 02742 851-19141, 19142F 02742 851-19139 F 02742 851-19149E metall1@wknoe.at E metall2@wknoe .at• Tecnico metalmeccanico • Fotografi professionisti LIM: CommR Sig. Harald SCHINNERL LIM: Sig. Christian SCHÖRG • Tecnici elettrici/edili/allarmi/comunicazioni • Tecnici veicoli LIM: Ing. Friedrich MANSCHEIN, MSc LIM: CommR MMst. Karl SCHEIBELHOFER • Tecnico meccatronico • Tecnico sanitario/riscaldamento/ventilazione LIM: CommR Ing. Andreas KANDIOLER LIM: CommR Karl PECH Dipartimento Industria 2 Direzione: Dr. Peter POPPENBERGER T 02742 851-19221 E industrie.referat2@wknoe.at • Industria alimentare e alimentare di lusso (industria alimentare) Presidente: Dir. gen. KommR DI Johann MARIHART INDUSTRY DIVISION Dipartimento Industria 3 Presidente di divisione: KommR DI Helmut SCHWARZL Direzione: Mag. Kerstin DALLINGER Direzione di divisione: Mag. Alexander SCHRÖTTER T 02742 851-19231 Wirtschaftskammer-Platz 1 | 3100 St. Pölten E industrie.referat3@wknoe.at T 02742 851-18200 • Industria edile F 02742 851-18299 Presidente: Bmstr DI Stefan GRAF E industrie.sparte@wknoe.at • Miniere, acciaio W wko.at/noe/ Industria Presidente: Andreas SAILER • Aziende fornitrici di gas/calore Presidente: Mag. Stefan SZYSZKOWITZ, MBA Settore Industria 1 • Industria del vetro Presidente: DI Johann EGGERTH Direzione: Mag. Bernadette BOREK • Industria della pietra/ceramicaT 02742 851-19211 Presidente: Florian HENGLE industrie referat1@wknoe .at• Industria chimica Dipartimento Industria 4 Presidente: KommR DI Helmut SCHWARZL Direzione: Ing. Theresa IRRESBERGER, MSc• Industria del legno T 02742 851-19241 Presidente: KommR Franz KIRNBAUER E industrie.referat4@wknoe.at• Olio minerale industriale Presidente: Gerlinde HOFER • Industria elettrica/elettronica• Industria cartaria Presidente: DI Günter IDINGER Presidente: Vicepresidente. Thomas SALZER Industria automobilistica Produttori industriali di prodotti Presidente: Mag. (FH) Hans BRANTNER di carta/cartone Industria tecnologia dei metalli Presidente: KommR Gustav GLÖCKLER Presidente: KommR Veit SCHMID-SCHMIDSFELDEN Industria tessile/abbigliamento/calzature/pelletteria NE -Industria metallurgica Presidente: Ing. Helmut MÜLLER Presidente: Dipl.-Wi.-Ing. (FH) Alfred HINTRINGER12

Comitato commercio gruppo 1Direzione: Mag. (FH) Wolfgang HOFFERT 02742 851-19311F 02742 851-19319E handel.gremialgruppe1@wknoe.at • Commercio agricolo Presidente: KommR Ing. Herbert GUTSCHER • Commercio di materiali da costruzione/ferro/materiali duri/legno DIVISIONE Presidente: Ing Susanne ÜBELLACKER • Presidente divisione generi alimentari: KommR Franz KIRNBAUER Presidente: KommR Gerhard HOLUB Direzione divisione: Mag Karl UNGERSBÄCK • Presidente commercio vini: Johannes SCHACHENHUBER Wirtschaftskammer-Platz 1 | 3100 St. Pölten T 02742 851-18301Handelsgremiengruppe 2 F 02742 851-18399 E handel.sparte@wknoe.atDirezione: Mag. at Trade Committee Gruppo 5 • Commercio di veicoli Presidente: Ing. Wolfgang SCHIRAK Direzione: Mag. Michael BERGAUER • Foto/ottica /commercio di prodotti medicali T 02742 851-19342, 19351, 19352 Presidente: KommR Mst. Reinhard DI LENA F 02742 851-19359 • Commercio di macchine /tecnologia E handel.gremialgruppe5@wknoe.at Presidente: Stefan SEIF • Vendita diretta • Gioielli/orologi /arte/antiquariato/ Presidente: KommR Herbert LACKNER Commercio di francobolli • Commercio di medicinali, farmacie/profumi Presidente: KommR Johann FIGL merci, prodotti chimici, colori Presidente: KommR Barbara KREMSERHandelsgremiengruppe 3 • Commercio di articoli di moda e per il tempo liberoDirezione: Andreas HOFBAUER, BSc LL. B. Presidente della Laurea Magistrale: Vice-Pres. Catharina Stiftt 02742 851-19331, 19352F 02742 851-19339 Comitato per il commercio Gruppo 7e Handel.Gremialgruppe3@wknoe.at Nafes Direzione campagna promozionale: Mag. Wolfgang Fuchs • Commercio estero T 02742 851-18311 Presidente: Wolfgang Stix F 02742 85 1-19319 e-commerce.• gremialgruppe7@wknoe.at Presidente: Oliver EISENHÖLD W www.nafes.at• Commercio di carta/giocattoli Presidente: KommR Andreas AUER, MBA • Commercio di materiale elettrico/arredamento Presidente: KommR Rudolf JURSITZKY • Comitato per il commercio degli agenti assicurativi gruppo 4 Presidente : KommR Horst GRANDITSDirezione: Mag. Armin KLAUSERT 02742 851-19341, 19342 Ufficio legale della divisione commercialeF 02742 851-19329 Direzione: Mag @wknoe.at• Commercio di mercato/ambulante Presidente: Gerhard LACKSTÄTTER Divisione e-commerce Commercio • Tabacco merchants Management: Mag. Michaela LUGER, BSc Presidente: Peter SCHWEINSCHWALLER T 02742 851-18321, 18322• Spedizioni/Internet/Commercio generale F 02742 851-18329 Presidente: KommR Ing. Alexander SMUK E handel.ecommerce@wknoe.at 13

DIVISIONE BANCHE E ASSICURAZIONI Presidente della divisione: Gen.Dir.-Stv. KommR Mag. Reinhard KARL Direzione della divisione: Mag. Rudolf KLOPSCH Wirtschaftskammer-Platz 1 | 3100 St. Pölten T 02742 851-18401, 18411 F 02742 851-18499 E bank.versicherung@wknoe.at W wko.at/noe/bv• Banche, banchieri Presidente: Dir. Franz FROSCH• Landes-Hypothekenbanken Presidente: Vorst. a te DI Wolfgang VIEHAUSER• Raiffeisenbanken Presidente: Mag. Leopold GRUBHOFER• Casse di Risparmio Presidente: Vorst.Dir. dr Franz PRUCKNER, MBA• Compagnia assicurativa Presidente: Dir.Gen. CommR Dott. Hubert SCHULTES• Volksbanken Presidente: Mag. Martin HEILINGER • Autoscuole, traffico generale Presidente: Ing. Richard MADER • Trasporto merci Presidente: Mag. Markus FISCHER, BA • Spedizioni, logistica Presidente: Rudolf BSTEH DIVISION TRANSPORT Traffic Group 2 AND TRAFFIC Management : Mag. Michael STEINPARZER T 02742 851-19511, 19512 Responsabile del dipartimento: KommR Beate FÄRBER-VENZ, MSc F 02742 851-19519 Direzione del dipartimento: Mag. Patricia LUGER E verkehr.fachgruppen2@wknoe.at Wirtschaftskammer-Platz 1 | 3100 St. Pölten • Autobus/aviazione/navigazione T 02742 851-18501, 18502 ditte F 02742 851-18599 Presidente: Norbert BRUNNER E verkehr.sparte@wknoe.at • Trasporto di passeggeri W wko.at/noe/verkehr Kraftwagen Presidente : Günther BERGER • Autorimesse/distributori di benzina/società di servizi, gruppo traffico 1 Presidente: Ing. Helmut MARCHHARTManagement: Mag. Patricia LUGER • FerrovieT 02742 851-18501, 18502 Presidente: Mag. Barbara KOMAREKF 02742 851-18599 • FunivieE verkehr. fachgruppen1@wknoe.at Presidente: Michael REICHL14

Gruppo Turismo 1Direzione: Mag. Walter SCHMALWIESERT 02742 851-19611, 19612, 18602F 02742 851-19619E tf1@wknoe.at• Gastronomia Presidente: Mario PULKER DIVISIONE TURISMO• Industria alberghiera ED ECONOMIA DEL TEMPO LIBERO Presidente: KR Mag: Mario PULKER Divisione: Mag. Walter SCHMALWIESERDirezione: Mag. Franz RAUCHENBERGERT 02742 851-19621, 19622 Wirtschaftskammer-Platz 1 | 3100 St. PöltenF 02742 851-19629 T 02742 851-18601, 18602E tf2@wknoe.at F 02742 851-19619 E tourismus.sparte@wknoe.at• Aziende per il tempo libero/sport W wko.at/noe/tf Presidente: Gert ZAUNBAUER • Aziende sanitarie Presidente: KommR Dir. Karin WEISSENBÖCK • Aziende cinematografiche/culturali/di intrattenimento • Agenzie di viaggio Presidente: Gert ZAUNBAUER Presidente: Sabine RIEDLGroup 3 • Consulenza aziendale, contabilità, informatica Presidente: Mag. (FH) Mathias PAST, CMC Group 1Management : Dott. Clemens GRIESSENBERGER SPARTE INFORMATIONT 02742 851-19711, 19712F 02742 851-19719 AND CONSULTINGE ic1@wknoe.at Presidente di divisione: KommR Ingeborg DOCKNER • Gestione libri e media Direzione di divisione: Mag. Wolfgang SCHWÄRZLER Presidente: Irene ALEXOWSKY • Broker assicurativo, consulente nel camera di assicurazione 1° posto | 3100 St. Pölten Affari T 02742 851-18701 Presidente: KommR Gottfried PILZ F 02742 851-18799 • Pubblicità, comunicazione di mercato E ic@wknoe.at Presidente: Andreas Johann KIRNBERGER W wko.at/noe/icGroup 2Direzione: Mag. Eva Maria KASSL , MBAT 02742 851-19721F 02742 851-19729 • Prestatore di servizi finanziari E ic2@wknoe.at Presidente: Michael HOLZER • Smaltimento rifiuti/gestione delle risorse • Fiduciario immobiliare/patrimonio Presidente: DI Mag. Thomas KASPER Presidente: Johannes WILD, MSc MRICS • Uffici di ingegneria Presidente: Ing Helmut PICHL Divisione stampa • Società di telecomunicazioni/radiodiffusione Direzione: Dr. Manfred PICHELMAYER Presidente: Andreas GAMSJÄGER Strada dell'Economia di Vienna 1 | 1020 WienGroup 5 T 02742 851-19730 F 01 51450-6100Direzione: Mag. Helga MEIERHOFER E fachgruppe.druck@wknoe.atT 02742 851-18710F 02742 851-19729 • DruckE ic5@wknoe.at Presidente: Ing. Katja ERHART-VI ERTLMAYR , MBA 15

Il mio PARTNER DIDATTICO Il WKNÖ è il primo punto di riferimento per l'istruzione e la formazione. Sono state istituite hotline di servizio per i seguenti servizi.16

PARTNER EDUCATIVI Direzione del servizio educativo: Mag. Stefan Gratzl • Contatto con le scuole professionali T 02742 851-17500 • Informazioni sul lavoro E bildung@wknoe.at • Legge sulla formazione professionale W wko.at/noe/bildungLEHRE - DUAL TRAINING Hotline per apprendisti T 02742 851-17900 • Formazione professionale E lehrlingsstelle @wknoe .at • Esami di apprendistato W wko .at/noe/bildung • Informazioni sull'apprendistato www.lehre-respekt.at MEISTER Hotline per l'esame di maestro artigiano T 02742 851-17800 • Esame di qualificazione E meisterpruefung@wknoe.at • Esame di maestro artigiano W wko.at/ noe/meisterpruefung Engineering hotline dell'ente di certificazioneENGINEER – CERTIFICATION T 02742 851 -17557 E ingzert@wknoe.at• WKNÖ ente di certificazione W www.ingenieurzertigung.atLEHRLINGSSTELLE – FUNDING Hotline dell'ente di finanziamento T 02742 851-17570L'ente di finanziamento WKNÖ fornisce informazioni e consulenza, E apprendistato. foerdern@wknoe.at quale finanziamento è adatto a te e W www.lehre-foerdern.at come puoi richiederlo. Claus Nagl• Supporto con domande di formazione T 02952 2366 – Salvator Jäger direttamente in azienda 17

CENTRO DI INFORMAZIONE EDUCATIVA DELLA WKNÖ L'offerta del centro di informazione educativa Il mio referente: WKNÖ si rivolge a tutte quelle persone che stanno per completare un centro di informazione educativa della WKNÖ una formazione iniziale o di altro tipo, professionale o di altra natura T 02742 851- 17690: E biz@wknoe.at • Indagine sulle loro capacità, inclinazioni, interessi e personalità individuali W wknoe-biz.at • Consulenza psicologica • Tutoraggio gratuito per apprendisti • Test gratuiti per un massimo di sei giovani per azienda e anno I miei contatti: Mag. Johannes Zederbauer (per progettiNEW DESIGN UNIVERSIT Y - NDU e collaborazioni) Helpline (per consulenza di studio) T 02742 851-2400 Punto di contatto internazionale e reale per richiedere un'ulteriore formazione nei settori del design, della tecnologia e dell'E office@ ndu. ac.at business, la NDU forma le menti creative: W www.ndu.ac.at • 7 corsi • 6 corsi di laurea • 2 corsi di master Scuola Superiore del Turismo – HTS T 02742 851-23101 UNIVERSITÀ DEL TURISMO – HTS E office@hts - stp.at W www.hts-stp.at • Scuola turistica superiore quinquennale • Scuola professionale alberghiera triennale • Tirocinio pratico aggiuntivo18

© Josef BollweinWIFI FORMAZIONE SUPERIORE4.000 Formazione pratica e perfezionamento Presidente del consiglio d'istituto: Eventi delle aree: Vicepresidente. CommR Dott. Christian Moser • Direttore dell'istituto: • Personalità Mag. Andreas Hartl• LingueMichaela Vorlaufer• Economia aziendale• IT• Tecnologia• Settori Servizio clienti• Diploma di maturità professionale T 02742 851-20000Offerte speciali e regionali presso sette stand E kundenservice@noe.wifi.atorten nella Bassa Austria: St. Pölten, Gänserndorf , Gmünd, Mödling, W www.noe.wifi.atMistelbach, Neunkirchen, AmstettenWIFI formazione interna Mag. (FH) Martin Nowak• Sviluppo di argomenti di formazione specifici per il cliente T 02742 851-22600• Formazione individuale one-to-one E martin.nowak@noe.wifi.at• Corsi aziendali in azienda W www.noe.wifi.at• Workshop nel seminario HotelWIFI master school Scuola master di due anni per professionisti in quattro località della Bassa Austria per le seguenti materie: Ing Peter Krippl T 02742 851 -22500 • Ingegneria elettrica E peter.krippl@noe.wifi.at • Ingegneria meccanica - Tecnologia dell'automazione W www.noe.wifi.at • Edilizia • Chimica tecnica e tecnologia ambientale • Biotecnologia e tecnologia alimentareWIFI College for designL'università/struttura gestita come scuola privata WIFI -Course for design è un corso biennale di design pratico e orientato al progetto Mag. Johannes Zederbauer con focus sul prodotto e T 02742 851-22303 interior design. E johannes.zederbauer@noe.wifi.at La laurea si completa con l'immatricolazione e l'esame di diploma W www.designkolleg-stp.ac.at. 19

Il mio PARTNER • Ditta individuale (EPU) • Giovane economia • Imprenditrice • Aiuto operativo20

Ditte individuali (EPU) Servizi, rete e rappresentanza di interessi I miei contatti: per le ditte individuali Portavoce EPU: Birgit Streibel-Lobner • Webinar gratuiti Management: Mag. Nicole Wöllert • Strumenti online, ad esempio calcolatore del fatturato minimo, cassetta degli attrezzi virtuale T 02742 851-17700 E zielgruppenmanagement@wknoe.at• Scambio di cooperazione W www.epu.wko.at• EventiJunge WirtschaftThe Young Economy - Rete per il successoRete per giovani imprenditori I miei contatti: Imprenditori e fondatori: Young Economy• Giornata dei Giovani Imprenditori - Stato JUTA Presidente: Mag. (FH) Mathias Past, CMC• Eventi di rete in tutti i distretti Direzione: Christina Hiesberger, MSc• Conferenze T 02742 851-17720• Visite aziendali E jw@wknoe.at• Rappresentanza di interessi per i giovani W www.jungewirtschaft.at /noe imprenditori www .facebook.com/jwnoe• Contatti regionali in tutti i distrettiWoman in BusinessPer imprenditrici e co-imprenditrici, "Woman in Business" offre:• Eventi di networking, ad es. B.: Imprenditori - I miei contatti: Forum Frauen in der Wirtschaft • 23 contatti regionali in tutti i distretti Presidente dello Stato: Vera Sares • Gestione dell'evento regionale: Mag. Nicole Wöllert • Interventi e workshop T 02742 851-17700 • Rivista “Unternehmerin” E fiw@wknoe .at • Corso di management W wko.at/noe/fiw • Rappresentanza attiva degli interessi per migliorare www.facebook.com/fiwnoe condizioni quadro per )ImprenditoriBusiness AssistanceLa sicurezza non è una questione di dimensioni. Ecco perché il WKNÖ ha avviato l'assistenza aziendale: supporto per gli imprenditori in caso di malattia o assenza dal lavoro per infortunio. L'azienda Il mio referente: Aiuto per l'Economia offre supporto se sei Aiuto aziendale • in attesa di un bambino (per il periodo di congedo di maternità), presidente: KommR Sonja Zwazl • inabile al lavoro a causa di malattia, intervento chirurgico o infortunio Direzione: Mag. Rainer Lindmayr, Rathausplatz 5 | 3400 Klosterneuburg• approfittare di un trattamento di follow-up in un ospedale speciale T 02243 347 48 o in un centro di riabilitazione E office@betriebshilfe.at o di un soggiorno di recupero in W www.betriebshilfe.at. 21

Il mio PARTNER ONLINE Hai domande sul diritto del lavoro o sulle imposte societarie? Vuoi conoscere le posizioni e le opinioni dell'IHK su argomenti rilevanti? Il portale Internet wko.at/noe lo rende possibile e vi offre tutta la nostra gamma di servizi 24 ore su 22.22

wko.at/noe COSA PUOI REGISTRARE? AI PORTALI WKO! • Servizi per tutte le aziende Con la tua registrazione sei subito incluso. Per argomenti rilevanti come B. Tasse e non hai i tuoi dati di accesso - sussidi, commercio estero, istruzione e utilizzo della linea di servizio WKO.at. Insegnamento, diritto del lavoro e contratti collettivi. La nostra service line gratuita WKO.at per contratti collettivi/condizioni/modelli di contratto sarà lieta di assistervi: banche dati, trasporti, aziende dalla A alla Z e molto altro Lun-ven: 8:00 - 20:00, sab: 8:00 - 12:00 p.m E User Management@wko.at economy on news.wko.at.WKO companies A-ZIHR APPARIZIONE NELL'ELENCO AZIENDALE AUSTRIACO:HTTPS:// FIRMEN.WKO.AT La nostra linea di servizi WKO gratuita.at Con 3,5 milioni di visite al mese , il WKO è felice di supportarti: A-Z è la directory aziendale online più aggiornata e affidabile in Austria. T 0800 221 223Oltre alla ricerca dell'azienda, la Camera di commercio offre alle aziende dalla A alla Z ulteriori servizi e offerte per il tuo sito web individuale E office@wko.at. WKO.ATPuoi accedere in qualsiasi momento agli eServices della WKO in modo rapido, semplice e personalizzato in base alle tue esigenze: La nostra linea di servizio gratuita WKO.at• Richiamando la scheda dei dati dei membri saremo lieti di supportarti:• Modifica dei dati aziendali• Ottieni informazioni rilevanti per il settore T 0800 221 223• Trova partner di cooperazione e molto altro Lun-ven: 08:00-20:00, sab: 08:00-12:00 Gli eServices vengono costantemente ampliati. E office@wko.at Registrati subito a My WKO! 23

Wirtschaftskammer-Platz 1 | A-3100 St. PöltenT +43 (0)2742 851 E wknoe@wknoe.at W wko.at/noeImpressum: Proprietario, editore ed editore: Wirtschaftskammer Niederösterreich, Wirtschaftskammer-Platz 1, 3100 St. Pölten; Foto: Adobe Stock; Tipografia: Bösmüller, Stockerau; aprile 2022