There are many reasons why it's important to be able to say "sorry" in Spanish or any other language you're learning. It's one of the first things you learn when you start learning a language and we're sure you know why. It's not just useful; It also shows manners, and these are important no matter where you are. Still, you'll be glad you learned how to apologize in Spanish culture!
Here's an example: Let's say you're on a trip to Spain, you're walking down the street and you accidentally bump into someone. They might not know you're a tourist who doesn't speak much Spanish, so here you have two options: you could decide not to say anything and look like the bad guy, or you could apologize and show how polite you are .
This is just one example of how you would have to say in Spanish that you're sorry for a simple short trip to Spain, but if you're planning a longer trip — or moving there — you'll soon start making Spanish-speaking friends. Even if you are a kind person, there are many times when your friends need an apology. You could forget her birthday, or you could...accidentally step on her dog's tail? Or what if you meet someone special and forget an important date? Anything could happen.
As you can see, the list could go on and on. We all make mistakes sometimes, and because we're sure you're a good person, we're going to help you learn a few different ways to say sorry in Spanish, and how and when to use each one should use them. Start with a bonus andDownload Your FREE Cheat Sheet - How To Improve Your Spanish Skills! (Only for logged in members)
- Nine ways to say "sorry" in Spanish
- Four more phrases you could use to apologize:
- Six different responses you might get after apologizing:
- How SpanishPod101.com can help you learn Spanish
1. Nine ways to say "sorry" in Spanish
When you learn how to say "sorry" in the Spanish language, one of the first words you need to know isforgiveness.forgivenessis the most common way of saying "forgiveness', which is also the Spanish word for 'forgiveness'. We do not consider this word formal or informal as this word can be used in different contexts. However, remember that it is always used in minor incidents like the situation in the example below.
Example:forgivenessI think I accidentally picked up your pencil.
translation: „forgiveness, I think I accidentally touched your pen.”
Another situation where you could use the word to apologizeforgivenesswould be the first example we mentioned earlier, which is when you happen to bump into someone.
I'm sorryis another common way of saying sorry in Spanish and is usually the first thing you learn when you start learning Spanish as the meaning is not as restricted as the wordforgiveness. It literally means "I feel it" and it translates to "I'm sorry.“
It can be used in a much broader sense than the wordforgiveness: You can use it for both minor and major incidents. For example, it can be used to express your condolences after your boyfriend broke up with someone or after someone got fired.
This one has a few simple variations: if you're not just sorry, butverysorry you sayVery sorry. You use a third version,I'm really sorry, if you arevery,veryForgiveness.
Example:Marta,Very sorry,I just found out about your father.
translation: „I'm sorry, Marta, I just heard from your father.”
There is one last very common variation of this phrase, which is to form a sentence beginning withI feel, which still means "I'm sorry," followed by the action or situation you're sorry for. Don't worry, we'll give you an example of that too.
Example:I feelthat you had to go through this.
translation: „I'm sorryyou had to go through that.”
This phrase is very similar toI'm sorry, but it's generally used either when you have regrets, or in sad situations, e.g. B. when you offer your condolences.I'm sorryis not nearly as commonly used asI'm sorry, so you don't have to worry about memorizing them right away.
Example:I went through this joke. I'm sorry.
translation: “I went too far with this prank.I'm sorry.“
forgivenessis another very common word in Spanish and translated means “forgiveness.” Some people say that all waiters and waitresses are actually called “Perdona,” as they are commonly called. You should also use this word if you want to ask a stranger for directions.
Example:forgiveness,can you pass me the salt
translation: „forgiveness"Could you give me the salt?"
forgivenessis basically the formal version offorgiveness, because it follows the conjugation of the formOf, instead ofOf(the common "you"). If you're new to Spanish, don't worry as it's not that common anymore and you'll very likely never need to use it. We use the same example as for the formforgiveness, but translated "sorry" so the difference is clearer. Also notice that the main verb of the question also changes frommayTomay.
Example:forgiveness,can you pass me the salt
translation: „pardon, would you mind passing the salt?”
This word may sound similar to the previous two words in the list, but it actually has a different meaning, which is "forgive me."You can say tooforgivenesswhen you want to say "forgive me", but not vice versa; so you don't sayforgive meif you just want to say a casual "sorry".
Example:Forgive me,i didn't mean to hurt you.
translation: „Forgive me, I didn't mean to hurt you."
This word,forgiveness, has exactly the same meaning asforgiveness, but it's a little more polite. While you can useforgivenessIn all situations, this word is more restricted in use. For example, a young person usually does not sayforgivenessto friends or family, but rather to a stranger, a teacher, or a boss.
WhileforgivenessAndforgive medo not always have the same meaningforgivenessAndforgivenessare completely interchangeable.
Example:Sorry, sorry,You lost the keys.
translation: „forgiveness, you lost your keys."
Similar to the difference betweenforgivenessAndforgiveness,forgivenessis the formal version offorgiveness. It can be translated as "Excuse me" or "I beg your pardon." We use the same example as inforgiveness, with a few changes to make the difference clearer.
Example:forgiveness, sir, you lost the keys.
translation: „pardon, sir, you lost your keys.”
9-My sincerest condolences
Are you looking for the word "sorry for your loss" in Spanish? This last sentence may only be used at funerals or condolences. As mentioned earlier, you can also useI'm sorryorI'm sorry, but this one is much more specific and standardized.
Example:Your father was a great man.My sincerest condolences.
translation: “Your father was a great man.My sincerest condolences.“
2. Four more phrases you could use to say sorry:
If you really want to apologize to someone, you don't just say "sorry" and leave, do you? In situations like this, you might want to know other phrases that might come in handy one day when you need to apologize to someone in Spanish. Unlike the previous list, these phrases are fairly easy to translate into English and their meaning becomes perfectly logical once you understand them. Don't worry, we'll give you examples of each one. Here's our short list of helpful phrases on how to say "sorry" in Spanish culture.
1-It was not my intention("It was not my intention")
Example:I'm sorry I hurt you.It was not my intention.
translation: "I'm sorry I hurt you.It was not my intention.“
2-I won't do that("I Won't Do It Again")
Example:I'm sorry I ate your sandwich.I won't do that.
translation: "I'm sorry I ate your sandwich.I won't do it again.“
3-It will not happen again("It will not happen again")
Example:I know I made a mistake, butIt won't happen again.
translation: “I know I made a mistake, butit will not happen again.“
4-I should not have done it("I should not have done it")
Example:I thought I was doing the right thing, but I was wrong.I should not have done it.
translation: “I thought I was doing the right thing, but I was wrong.I should not have done it.“
3. Six different responses you might get after apologizing:
Just like in English, there are different ways of accepting an apology in Spanish. In Spanish there are few of these answers and they are fairly easy to understand as they all have a direct translation into English and very clear meaning so again they don't need any explanation.
1-Do not worry("Do not worry")
Example:A:did i step on you Forgiveness!
B:Do not worryI didn't even notice.
translation:A: "Did I step on you? I'm sorry!"
B: „Do not worry, I didn't even feel it."
2-No problem("It's nothing")
Example:A:Oh sorry I spilled some water.
B:No problem,I take a rag.
translation:A: "Oh, sorry, I lost a bit of water."
B: „It's nothing, I'll get a towel."
3-It does not matter("Doesn't matter")
Example:A:was your birthday yesterday Forgive me I forgot!
B:It does not matter.
translation:A: "Your birthday was yesterday? Forgive me, I forgot!”
B: „It does not matter.“
4-I forgive you("I forgive you")
Example:A:I'm sorry mom, I broke a cup. you forgive me
B:NaturallyI forgive you.
translation:A: “I'm sorry mom, I broke a cup. Can you forgive me?"
B: "NaturallyI forgive you.“
Example:A:My sincerest condolences.
translation:A: "I'm sorry for your loss."
6-It's not your fault("It's not your fault")
Example:A:I'm very sorry but I can't go tonight, my father is ill.
B:It's not your fault, see you another time.
translation:A: "I'm so sorry, but I can't go tonight, my father is ill."
B: „It's not your fault, see you another time.”
4. How SpanishPod101.com can help you learn Spanish
Now you know how to say "sorry" in Spain, but what if you wanted to visit Mexico? You can click the following link to learnCommon ways to say sorry in Mexican Spanish. You'll see that some of these phrases are the same or very similar, but you might learn some interesting new ones!
If you're not sure how to pronounce some of these words, you can check SpanishPod101.com's guideSpanish pronunciation.
At SpanishPod101.com you will find everything you need to learn Spanish. For example if you followthis linkyou will find hundreds of different useful vocabulary lists in Spanish. But hey, that's not all! We have all the resources you need to become fluent in the language and familiarize yourself with the culture. Just visit our website, explore and learn!
We hope this article on how to say "sorry" in Spanish has been useful to you. Keep practicing and it won't be long before you master the art of saying "sorry" in Spanish culture. Much luck!
If you'd like to say “sorry” in Spanish, you would generally say “lo siento.” However, there are times when using “perdón” or “disculple” may be more appropriate.How do you apologize in Mexican Spanish? ›
If you want to be very apologetic, or if you're concerned you've just offended or hurt someone, you can say Perdón or Perdóneme, por favor. Literally, these phrases mean “Sorry” or “Forgive (me)” and “Forgive me, please”.How do you say sorry in Spanish i don t know? ›
- No sabes cuánto lo siento. – “You don't know how sorry I am” / “You don't know how much I regret it.”
- No te imaginas cuánto lo siento. – “You can't imagine how sorry I am.”
- No te imaginas lo arrepentido que estoy. – “You can't imagine how much I regret it.”
- 1 My apologies.
- 2 Pardon/pardon me/I beg your pardon.
- 3 Excuse me.
- 4 Mea culpa.
- 5 Oops/whoops.
- 6 My bad.
- Before you do anything, practise self-affirmation. It's important to start by saying a few positive words to yourself. ...
- Spell out why you want to apologise. ...
- Admit you were wrong. ...
- Acknowledge the other person's feelings. ...
- Say you're sorry. ...
- Ask them to forgive you.
Although the meaning of lo siento is “I'm sorry,” this isn't an exact translation. Literally, lo siento means “I feel it”—which, if you think about it, is a beautiful way of apologizing. What exactly is that thing that you feel? It's whatever you did wrong that's made you “feel” that you need to apologize.How do you use SE sorry in Spanish? ›
- Perdón (I'm sorry) / Perdóname (forgive me) ...
- Lo siento (I'm sorry) ...
- Te/Le pido disculpas (I apologize / I ask for your forgiveness) ...
- Te pido disculpas de corazón (I sincerely apologize) ...
- Te/Le debo disculpas (I owe you an apology)
"Disculpe" means "excuse (me)." "Lo siento" means "I'm sorry" like "I'm sorry for hurting you." Hope this helps!How do Mexicans say sorry? ›
This is the most common phrase for sorry, and is mostly used in informal situations. For example, if you make a mistake you would say “lo siento” to express saying sorry.
- No hay problema – No problem.
- No importa – It's fine.
- No te preocupes – Don't worry about it.
- No es nada – It's not a big deal.
I'm sorry, I love you.Whats No pasa nada mean? ›
“No pasa nada” has a wide array of meanings, “nothing happened,” “don't worry about it,” “no problem,” “no big deal,” “it's ok,” etc.Why do you say Lo siento and not yo siento? ›
Saying "yo siento" probably does not mean what you think it does. You have to say "lo siento" to effectively say I'm sorry. The verb "sentir" means "to feel" so saying "lo siento" literally means "I feel it" and that somehow means "I'm sorry".What can I say instead of say sorry? ›
Instead of apologizing, use phrases like '“I'd love to add,” “I think that,” or “Here's a different perspective.” These phrases help you contribute without sounding scared to do so.What is the strongest word for sorry? ›
- I'm sorry to have…
- I apologise (for…) Please, accept my (…) apologies.
- Please, forgive me!
- I beg your forgiveness.
- Sorry! I'm such a tool! Silly me!
- I feel so ashamed…
- I take full responsibility.
- Please, don't hold/bear a grudge!
Examples for saying sorry to your family
I'll be the first to apologize – not because I want to be brave, but because I know that forgiveness takes strength. And you are incredibly strong. Let's forget about that together. I am sorry that I sometimes cannot be relied on and that I say things without thinking.
- Acknowledge the offense. Take responsibility for the offense, whether it was a physical or psychological harm, and confirm that your behavior was not acceptable. ...
- Explain what happened. ...
- Express remorse. ...
- Offer to make amends.
- I'm sorry! The first word is I'm sorry, I'm sorry. ...
- Sorry about that. The next word or the next phrase is sorry about that. ...
- I'm sorry to hear… The next expression is I'm sorry to hear blah, blah, blah. ...
- I apologize. ...
- I'm terribly sorry about… ...
- Oops. ...
- Deepest apologies for… ...
- My condolences.
Simply, hold a placard or a simple card saying “I am sorry” and snap a picture of yourself. If you can, then decorate the card with some cute pictures of both of you or some other artwork.
Spanish de nada (“it's nothing”).Does siento mean sit? ›
Most notably, siento can mean either "I sit" or "I feel." Also, the subjunctive forms of one verb are often the indicative forms of the other.Why is you're welcome De nada? ›
De nada. De nada is probably the most commonly used way to say "you're welcome" in Spanish. It means "it's nothing," and it's a great way to show that you're happy to help.What is the meaning of Con Permiso? ›
Con permiso, it means 'with your permission. 'Is Disculpe rude? ›
We discussed that both perdón and disculpe are used to get someone's attention and, as a result, they're translated as 'excuse me'. We learned that in this situation, disculpe is very formal and polite, and we use it with elder people, whereas perdón is more informal.How do you respond to Mucho? ›
Instead of saying “adios” to someone who you just met, you can simply say “mucho gusto!” And if you are wondering how to respond to “mucho gusto”, the best answer is “igualmente” o “mucho gusto también”.Is Te quiero mucho romantic? ›
Literally translated to, “I want you,” te quiero is most appropriate for expressing love to family, close friends, or significant others. Breaking it down even further, “querer” is like saying friends, cousins – hence the less romantic nature of this phrase.What is the difference between de Amo and Te Quiero? ›
The terms Te quiero and Te amo are derived from the verbs querer (to want) and amar (to love). Te quiero and Te amo can both mean “I love you”. The difference is that Te amo is considered more intimate, while Te quiero is considered more casual. Depending on how it's said, Te quiero can also mean “l want you”.What's the difference between Te Amo and Te quiero mucho? ›
In Spanish to say "I love you", we say both "te quiero" and "te amo", but we use them according to the level of our feelings. Both phrases are used to express the love that you have for the other person but “te amo” is a very special phrase. You cannot say “te amo” to everybody.What do you mean by Que Pasa? ›
¿qué pasa? Spanish phrase. : what's happening? — used as a greeting.
¿Que Pasa? is a casual, down-to-earth greeting between amigos meaning, "what's happening…What does y nada mas? ›
"¡Hala Madrid! ...y nada más" (Spanish for 'Go Madrid and nothing more') is the popular anthem of the Spanish football club Real Madrid. It was written by RedOne and Manuel Jabois and released in celebration of Real Madrid's 10th win (La Décima) of the UEFA Champions League in 2014.Is Mucho Gusto? ›
“Mucho gusto” is used when one meets or is introduced to someone new, or when meeting someone after a long time. It can be addressed towards a single person or a group. The responses to someone saying “mucho gusto” to you include: “Mucho gusto también” (“Nice to meet you too”)What language is Mucho Gusto? ›
mucho gusto - translated from Spanish to English.How do you say sorry without hurting someone? ›
- Understand the Situation. An often overlooked step in the process of apologizing is figuring out what needs to be apologized for. ...
- Say Sorry. ...
- Acknowledge your Actions. ...
- Express Remorse. ...
- Make it Right. ...
- Understand the Situation. ...
- Say Sorry. ...
- Acknowledge your Actions.
- Directly express your apology.
- Be mindful of your tone.
- Be genuine.
- Explain why you are apologizing, but don't justify your mistake.
- Focus on the impact on the person affected.
- Take responsibility.
- Use "I" statements.
- Learn and use this person's apology language.
- 1 “I'm so sorry.”
- 2 “I'm really sorry, my love.”
- 3 “I can't express to you how sorry I am.”
- 4 “I owe you an apology baby.”
- 5 “I made a huge mistake.”
- 6 “Can you forgive me?”
- 7 “I promise to be better.”
- 8 “You deserve a good partner. I know I can be that person.”
I (want to) sincerely apologize. A formal and polite way to say you're sorry. I'd like to apologize for how I reacted/behaved. Apologize in a formal manner or for something very serious.Does Lo siento mean sorry? ›
Although the meaning of lo siento is “I'm sorry,” this isn't an exact translation. Literally, lo siento means “I feel it”—which, if you think about it, is a beautiful way of apologizing.Is it Los Siento or lo siento? ›
Lo siento is the usual way of saying sorry in Spanish. It is used to apologize to someone when you have made a mistake. If you want to ask for permission you should not use 'Lo siento'. Instead, you should say 'Disculpe'.
"Perdón" means "pardon (me). "Disculpe" means "excuse (me)." "Lo siento" means "I'm sorry" like "I'm sorry for hurting you." Hope this helps!What is a better word than sorry? ›
adj.remorseful, regretful. adj.sad, heartbroken.What is a sentence for sorry? ›
I'm sorry if I offended you. She was sorry to hear about their divorce. I'm sorry for your loss. I'm sorry for saying that.
“No pasa nada” has a wide array of meanings, “nothing happened,” “don't worry about it,” “no problem,” “no big deal,” “it's ok,” etc.What do da nada mean? ›
Etymology. Spanish de nada (“it's nothing”).Does luego mean then? ›
The distinction between "then" meaning "at that time and "later" or "next" isn't always distinct, but the latter is often translated as luego.What does Disculpe mean? ›
Interjection. disculpe. excuse me; pardon me.