Get our free Shortcut to Conversational email course.
Lead Conversations Faster, Understand People When They're Talking Fast, and other tested tips to learn faster.
Knowing how to sayforgivenessin Spanish is one of the basics for using the language. It is definitely one of the top everyday phrases along with others like “please”, “Thanks," And "You're welcome.” These phrases are useful not only because they can get you out of trouble, but also because they allow you to show your manners.
Spanish learners usually studyI'm sorryearly, which is definitely a good start. But just like in English, there are many ways to say sorry in Spanish to fit different contexts. What's the best response when you made a mistake, accidentally bumped into someone, want to show empathy, or need to get someone's attention?
In other words, how do you sayI'm sorryin Spanish? In this post we present you with numerous options to give your apologies in Spanish and explain them, fromExcuse meToSorry for the inconvenience. Many of our options are actually very easy, so you've come to the right place if you're looking for how to say itforgivenessin Spanish.
Without further ado, let's dive in and learn how to saysorry in spanish!
Phrases for "sorry" and "excuse me" in Spanish
Just like in English, we have different ways of sayingforgivenessin Spanish depending on the seriousness of the situation. Since some of them are pretty easy, here we're including some that are actually better ways of saying itforgivenessin Spanish.
forgivenessis the most common way of sayingforgivenessin Spanish. This should be easy for English speakers as it is the direct translation ofpardonin Spanish! It's a noun, so it's another translation ofthe forgivenessis in englishforgiveness. It's also a pretty good approximation of in many contextsforgivenessin Spanish.
Generally we useforgivenessto ask for forgiveness if the mistake we made is minor or insignificant. Are you walking down the street and bump into someone? You sayforgiveness. Someone is talking and you interrupt them? you should sayforgiveness.
- forgivenessWould you pass me the sugar, please? –forgivenessWould you pass me the sugar, please?
forgive me, forgive me
forgive me, forgive me
Forgive meis clearly very closeforgiveness, with the difference that in this case we use the verbpardonask someone's forgiveness. The expression is directly translated as eitherforgive meorExcuse mein Spanish.
Since we use this phrase to address someone directly, there are both informal and formal versions depending on whether we would address the person asOforOf.Forgive meis for informal contexts where we would useOf, while the formalforgivenessis for addressing someone asOf.
- Informal:Forgive mefor talking to yourself like that, Ana. I did not want. –Forgive mefor talking to yourself like that, Ana. I did not want to.
- Formal:forgivenessfor not answering your call, sir. –Forgive mefor not getting in touch with you, sir.
If we omit the direct object pronounMichfrom the previous expression we are simply left with the Spanish verbpardon. Translate aspardonorforgive, we can ask this of people as another alternative for sayingforgivenessin Spanish. In this case we just sayforgivenessorforgiveness, again depending on whether we addressOforOf.
Although sometimes used for excuses, especially in Spain, the better approximation offorgivenessis easy to say as an option for howforgivenessin Spanish.
- forgivenessWould you bring me the bill, please? –forgiveness, would you bring me the check, please?
To ask for forgiveness
Apologize, ask for forgiveness
In this construction we start with the Spanish verbquestions, Meaningto demand.To ask for forgivenessso translates to English asto ask for forgiveness, although a better approximation is easyto apologize. This is a somewhat formal expression reserved for situations where we wish to offera sincere apology.
- You need toto ask for forgivenessnow to your brother. - You need toto apologizenow to your brother.
Recommended: How to Learn Spanish Fast in 2023
Excuse me, may I?
This phrase is also a very easy option to sayforgivenessin Spanish, although perhaps some Canadian English speakers would actually use itforgivenessin these contexts. Literally,forgivenesstranslated to English aswith permission.
we useforgivenesswhen we want to get someone's attention, to ask their permission to do something. It is often pronounced with a tone of voice that makes it sound like a question.
- forgiveness, can I pass? –forgiveness, may I come inside?
- forgivenessDo you want me to remove your dishes? –forgiveness, may I clear your plates?
While con permiso is often followed with a specific questionas we have seen in these examples, we can also use it alone if what we are requesting is implied:
- ¿forgiveness? –may I?
Sorry, sorry, sorry
The next options on how to apologize in Spanish are very similar to the first ones. As we have seenthe forgivenessAndpardon, here we start with the nounthe apologyand then you see the verbExcuse.
Excuse meis in englishan apology, whileforgivenessAreexcusesin Spanish. Both can be used for light apologies. These are perfect when we want to acknowledge that the person we're addressing may be experiencing a slight discomfort, but we both know it's no big deal.
Use of the plural formforgivenessis similar to saymy apologiesin Spanish. Regardless of whether we use the singular or the plural form, we can also think of this expression as a quick way to say simplySorry for the inconveniencein Spanish.
- Excuse me. Your table is ready. –Sorry for the inconvenience. Your table is now ready.
- The kitchen is already closed.Excuse me. – The kitchen is already closed.We apologize.
Another very common use for the singularforgivenessis simply a polite way of getting someone's attention. While some English speakers in Canada or the UK might sayforgivenessthe better way to translate in this contextforgivenesshere would be likeforgivenessin Spanish.
- forgiveness, you dropped a piece of paper. –forgiveness, you dropped a paper.
- forgiveness, Where is the restroom? –forgiveness, Where is the restroom?
Owe an apology
This expression builds on the verbDuty, MeaningThis one herein Spanish. As in English, we use this with sincerity when we know we did something wrong and want to tell the other person that we acknowledge our guilt.duty sorrytranslates directly asowe an apology.
This is a good place to mention a related word:Debt, MeaningDebt,Mistake, orto blamein Spanish.
- Misbehaved.I owe you an apology. - I behaved badly.I owe you an apology.
Excuse me, sorry, I'm sorry
This expression uses the imperative form of the verbExcuseis definitely more formal than our previous expression with the noun. Contrary to the light use offorgivenessFor trivial matters, this expression is more appropriate for situations where we would like to make an appropriate apology.
Since the verb is the equivalent ofexcusein Spanish we always have to specify the direct object pronounMichin this expression. As we have seen with our perdonar expressions, the two versions correspond to whether we are addressingOfvsOf:forgivenessvsforgiveness, or Regardless of whether the form tú or usted is used, however, Spaniards generally use this expression more formally.
If you are looking for how to sayforgivenessin Spanish this expression is a direct translation. Nonetheless, other English alternatives might fit better in the context, whether or not we choose to do somy apologiesor justI'm sorry.
- forgivenessbecause you didn't go to your party last night. –I apologizebecause you didn't go to your party last night.
- forgiveness, sir, but I can't take care of you right now. –my apologies, sir, but I can't help you right now.
To apologize, to ask for understanding
While we have already covered the nounExcuse meand the verbExcuse, is an even more formal construction to sayto apologize. This expression is constructed similar toto ask for forgivenessthat we saw earlier.
By starting with the Spanish verbquestions, Meaningto demand, and then following withforgiveness, the expressionto apologizeis the equivalent ofto apologizein Spanish. Another rough translation ofto apologizecould beask for understanding.
We use this expression with a direct object to indicate what we are apologizing for. The conjugation in the first person singular ofquestionsIsI ask. Depending on the context, proverbforgivenessin spanish withto apologizecan range from formal to fairly neutral and impersonal.
- I apologizefor the inconvenience. –I apologizefor the inconvenience.
- Thewe apologizein the name of the company. -Weto apologizein the name of the company.
I sincerely apologize
I sincerely apologize
I sincerely apologizeis an emphatic application of theto apologizeVerb construction that we saw above, with a rough translation ofI sincerely ask for your understanding. This expression is often used when we really want to tell someone how sorry we are for our actions. It is best interpreted asI sincerely apologizein Spanish.
- I didn't know it hurt him.I sincerely apologize. - I didn't realize I hurt you.I sincerely apologize.
Excuse me, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorryis often the first phrase many language students learn how to sayforgivenessin Spanish. While it is indeed versatile enough to be applied in many contexts, we have not listed it here first becauseforgivenessAndforgivenessoften remain better options in everyday situations where you just want to be in chargeforgivenessin Spanish.
So what aboutI'm sorryin English? The literal translation ofI'm sorryis actuallyI feel it. Howforgiveness, it can be used in response to minor incidents, but may also be appropriate in contexts where the severity of the incident is much greater. Let's look at some low-key examples:
- I'm sorry, we're out of blue caps. –I'm sorry, we're out of blue caps.
- I lost your lighter.I'm sorry. – I lost your lighter.I'm sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry
As we saw from the examples in our last section,I'm sorrycan be used when the problem we're sorry for is fairly trivial. Nonetheless, it is also suitable when the problem is quite serious. At this heavier end of the spectrum, we tend to amplify our expression by addinga lot:Very sorryin English may be variants ofI'm sorryorI'm really sorry.
- Very sorrybut today I can't accompany you, I feel very bad. –I'm really sorrybut I can't come today, I'm very sick.
- I heard from your grandfather.Very sorry. – I found out about your grandfather.I'm sorry for your loss.
Remember that wordplease referInI'm sorryis adirect object pronounMeaningEs, referring to the specific thing we are sorry for. While a translation ofI'm sorryin English can sometimes beI'm sorry, the better alternative, as we saw in our last example, can also contain what we're sorry for.
Feelis the Spanish verb meaningfeelthat the previousI'm sorryExpressions build on it.
As we saw in our previous explanation, theI'm sorryThe construction is based on the singular conjugation of in the first personfeel(I feel) together with the direct object pronounplease referto point out what I'm sorry about. The same meaning can apply when we conjugatefeelwith other subjects, or when we explicitly state the direct object instead of replacing it with a pronoun.
Feelcan therefore be used to say sorry in Spanish without necessarily involving the direct object pronoun. Still, this formula is for how to sayforgivenessin Spanish is less common than others, but you're likely to still come across it.
- We are very sorrythe uncomfortable. –We are very sorryfor the inconvenience.
I'm sorry, I'm sorry
To regret, I'm so sorry [about it]
WithI'm sorry, we actually have a heavier term for how to sayforgivenessin Spanish. The Spanish VerbComplaintranslated asTo complain,regret, or alsomourn, so the use of this phrase is generally reserved for situations that we think are a pretty big deal.
Similar toI'm sorry, we can use the direct object pronounplease referto say we're sorryEs. Likewise, we can also strengthen our expression by addinga lot.
- forgivenessinform that the flight will not arrive on time. -Weregretto inform you that the flight will not arrive on time.
- I'm sorryyou are lost. –I'm sorryfor your loss
As you may have noticedVery sorryAndI'm sorryare more dramatic expressions that people use to show support and offer condolences. For further statements in this direction, we recommend our special contributionsorry in spanish.
How to reply to an apology in Spanish
Now that we've seen all the different ways to say sorry in Spanish, what about some common answers? Here we give just a few simple answers, depending on the context.
Respond when you receive an apology for a minor incident
- No problem. - Do not worry.
- No worries. - Do not worry.
- In order. - It is in order.
- No meaning. - It does not matter.
- You do not have to apologize. - No need to apologize.
How to tell someone you forgive them
- Te perdono. - I forgive you.
- You're excused. - I forgive you.
How to thank someone
- Graces. - Thank you very much.
Conclusion: sorry and sorry in spanish
As we saw in this post, we have many expressions for how to sayforgivenessin Spanish. Choosing the right one all depends on the context as well as the intent you want to convey.
On the whole we could say that variations offorgivenessAndforgivenessare used to admit guilt for something, the variations ofI'm sorryare used to show sadness while expressions build upon itComplainare used for regret.
Many of the expressions we have seen are reserved for very trivial circumstances, essentially as variants, as they sayforgivenessin Spanish.forgiveness,forgiveness, Andforgivenessare all very similar in this regard to simply admit a minor disturbance to the other person whileforgivenessspecifically asks for permission for a minor disruption.
For intermediate contexts where we see the need to apologize, we haveforgive me,forgiveness,to apologize, AndI'm sorry.
For heavier contexts where we need to sincerely apologize in Spanish we can useto ask for forgiveness,sorry,I sincerely apologize, AndComplain. To express sincere sorrow, we use bestVery sorry,feel, orI'm sorry.
Between all these different ways, as you can sayforgivenessin Spanish, we hope this post has helped you expand your options beyond the simpleforgivenessorI'm sorry! Finally, we leave you with some exercises to practice choosing the right expression for the context.
Exercises: How to apologize in Spanish
Choose the correct option based on the context. The answers and translations are below.
1. (Excuse me - I'm sorry), could you repeat the question?
2. I found out about your father. Don't know how much (sorry – sorry).
3. (Sorry - sorry), but I can't come to class tomorrow.
4. (Sorry - We're so sorry) I didn't see you. I didn't want to step on you.
5. The kids (sorry - they're so sorry) for how badly they behaved last weekend.
6. (Sorry - we're sorry) to inform you that the trip to Madrid has been cancelled.
7. (sorry - sorry), can you tell me where the canned goods are?
1.forgivenesscould you repeat the question –forgiveness, Could you repeat the question?
2. I found out about your father. you don't know how muchI'm sorry. – I heard from your father. you don't know howsorry i am.
3.I'm sorry, but I can't come to class tomorrow. –I'm sorry, but I can't come to class tomorrow.
4.forgiveness, I did not see you. I didn't want to step on you. –forgiveness, I did not see you. I didn't want to step on you.
5. Kinderthey apologizedbecause they behaved so badly last weekend. -The childrenhe apologizedfor misconduct last weekend.
6.forgivenessTo inform you that the trip to Madrid has been cancelled. -Weregretto inform you that the trip to Madrid has been cancelled.
7.forgivenessCan you tell me where the canned goods are? –forgiveness, can you tell me where the canned food is?
- No hay problema – No problem.
- No importa – It's fine.
- No te preocupes – Don't worry about it.
- No es nada – It's not a big deal.
If you want to be very apologetic, or if you're concerned you've just offended or hurt someone, you can say Perdón or Perdóneme, por favor. Literally, these phrases mean “Sorry” or “Forgive (me)” and “Forgive me, please”.What is the word sorry in Spanish? ›
How to Say I Am Sorry in Spanish. If you'd like to say “sorry” in Spanish, you would generally say “lo siento.” However, there are times when using “perdón” or “disculple” may be more appropriate.How do you respond back to an apology? ›
Try saying: “Thank you, I needed to hear this apology. I really am hurt.” Or, “I appreciate your apology. I need time to think about it, and I need to see a change in your actions before I can move forward with you.” Don't attack the transgressor, as hard as it may be to hold back in the moment.Does Disculpe mean sorry? ›
"Disculpe" means "excuse (me)." "Lo siento" means "I'm sorry" like "I'm sorry for hurting you." Hope this helps!What are 10 ways to say sorry? ›
- I'm sorry! The first word is I'm sorry, I'm sorry. ...
- Sorry about that. The next word or the next phrase is sorry about that. ...
- I'm sorry to hear… The next expression is I'm sorry to hear blah, blah, blah. ...
- I apologize. ...
- I'm terribly sorry about… ...
- Oops. ...
- Deepest apologies for… ...
- My condolences.
- 1 My apologies.
- 2 Pardon/pardon me/I beg your pardon.
- 3 Excuse me.
- 4 Mea culpa.
- 5 Oops/whoops.
- 6 My bad.
- Before you do anything, practise self-affirmation. It's important to start by saying a few positive words to yourself. ...
- Spell out why you want to apologise. ...
- Admit you were wrong. ...
- Acknowledge the other person's feelings. ...
- Say you're sorry. ...
- Ask them to forgive you.
This is the most common phrase for sorry, and is mostly used in informal situations. For example, if you make a mistake you would say “lo siento” to express saying sorry.
- 1- Perdón. When learning how to say “sorry” in the Spanish language, one of the first words you need to know is perdón. ...
- 2- Lo siento. ...
- 3- Lo lamento. ...
- 4- Perdona. ...
- 5- Perdone (formal) ...
- 6- Perdóname. ...
- 7- Disculpa or discúlpame. ...
- 8- Disculpe (formal)
"¡Cierra la boca!" ("Shut your mouth!") "¡Cierra el hocico!" ("Shut your trap!") "¡Cierra el pico!" ("Shut your mouth/trap!")What is a good word for sorry? ›
Although the meaning of lo siento is “I'm sorry,” this isn't an exact translation. Literally, lo siento means “I feel it”—which, if you think about it, is a beautiful way of apologizing. What exactly is that thing that you feel? It's whatever you did wrong that's made you “feel” that you need to apologize.How do you say sorry in 20 languages? ›
- Indonesian: “Maaf“
- Irish: “Tá brón orm“
- Italian: “Scusa“
- Japanese: “ごめんなさい“
- Kazakh: “кешіріңіз“
- Latin: “Paenitet“
- Latvian: “Atvainojiet“
- Lithuanian: “Atsiprašome“
Don't worry about it. I'm sorry about the trouble I've caused. Don't worry about it. No worries.How do you respond to an apology without saying it's OK? ›
Here are some ways to respond to an apology, without saying it's ok. "Thank you for apologizing." honest, I'm still hurt by it and it may take some time for me to move past it." did what really hurtful.How do you end an apology? ›
Here's one way to close your professional apology email: Thank you for reading this. If there's anything you would like to discuss further, please contact me so we can work through it. If you don't want to use "Sincerely," other formal closings like "Best regards" will work too.Can permiso mean Excuse me? ›
Permiso means: Excuse me, may I come in. It is used when you come to a place or when you try to get through a crowd of people. It also means excuse me when you try to reach something.How to say sorry to a girl? ›
- Acknowledge the Wrongful Act.
- Acknowledge That You Hurt her Feelings.
- Express Your Remorse.
- State Your Intention Not to Repeat It.
- Offer to Make Amends.
- Seek Forgiveness.
In addition, “I apologize”, “I want to apologize”, “I owe you an apology”, “I sincerely apologize”, “Please accept our (sincerest) apologies”, “I'd like to apologize for how I reacted yesterday”, and” I'd like to apologize” all indicate regret in a formal manner.
- Remorse Apology. When people think of giving an honest apology, a remorse apology is often what they are thinking of. ...
- Regret Apology. ...
- Empathy Apology. ...
- Social Harmony Apology. ...
- Harmless Error Apology.
- Step 1: Acknowledge your partner's hurt/anger. ...
- Step 2: Apologize for what you said or did. ...
- Step 3: Briefly explain your own motives and perspective. ...
- Step 4: Apologize again. ...
- Final Example: "I recognize that you feel upset and I am so sorry that I am late for dinner. ...
- Step 1: Listen.
- Step 2: Receive.
I realize I hurt your feelings, and I'm sorry," acknowledges that you know what it was you said that hurt the other person, and you take responsibility for it. Don't make assumptions and don't try to shift the blame. Make it clear that you regret your actions and that you are sincerely sorry.How can I say sorry to love? ›
Apologizing to a romantic partner:
“So it's important to express your regret and request forgiveness. That means never placing any blame on the other person or say things like, 'I'm sorry you feel that way. ' Instead, say, 'I'm sorry I raised my voice,' to show that you take full ownership for your actions.”
Perdón (pear DOHN): Sorry/excuse me.
This is a courteous way to move around someone or apologize.
The phrase ¡qué pena! is also used as an apology for causing an inconvenience. Examples: ¡Qué pena con usted! – I'm so sorry! No le puedo decir la verdad.
You can make it more formal by saying "gomen-nasai" ごめんなさい or more friendly with "gomen-ne" ごめんね. "Warui warui" 悪い悪い or "my bad" is also a very casual way to say sorry. "Sumimasen" すみません, which can be translated as "excuse me", also works as an apology depending on how it is used.What is Lo siento Te Amo? ›
I'm sorry, I love you.What is the Mexican F word? ›
Verga - Mexican
This is a useful swear word to add spice to your Mexican conversations. It means 'f*ck' although it can be brought into play to mean 'awesome.
"WTF" in Spanish
If you're wondering how to say 'shut up' in informal Spanish, cierra la boca could be your best option. Even though it's a casual expression, 'cierra la boca' is very well-known in all Spanish-speaking countries.What can I replace I'm sorry with? ›
Instead of apologizing, use phrases like '“I'd love to add,” “I think that,” or “Here's a different perspective.” These phrases help you contribute without sounding scared to do so.How do you say sorry in a longest way? ›
I truly/really/sincerely regret it. If you want to express regret for something you did, simply say it! I'm ashamed of my behavior. If your behavior hurt someone, you can express regret with this phrase.Why is sorry so powerful? ›
Apologizing mends trust: A sincere apology allows you to let people know you're not proud of what you did, and won't be repeating the behavior. 2 That lets people know you're the kind of person who is generally careful not to hurt others and focuses on your better virtues, rather than on your worst mistakes.What's your name in Puerto Rican? ›
Check out our handy guide to Spanish pronouns if you'd like a little refresher before moving on! What's your name? ¿Cómo te llamas? ¿Cómo se llama?Why is sorry overused? ›
It devalues the purpose of an apology
When we say sorry too easily and too frequently or when we apologize for things that are clearly not our fault, not in our control, or otherwise unworthy of apology we completely strip away the meaning and the power of a sincere apology.
“Thank you, and I accept your apology. Let's talk about how this goes differently from now on.” “Thanks for your apology, and I accept. I forgive you and am ready to let this go.”What are 3 ways to respond to Mucho Gusto? ›
Instead of saying “adios” to someone who you just met, you can simply say “mucho gusto!” And if you are wondering how to respond to “mucho gusto”, the best answer is “igualmente” o “mucho gusto también”.What is the correct response to cómo estás? ›
When someone asks you ¿Cómo estás? If you feel alright, you say estoy bien; you could also say, estoy muy bien, to give more emphasis, which means “very good” or “very well.” You can also add one extra word, gracias, meaning “thanks”, and estoy bien, gracias; it means “I'm fine, thank you.” 2.What can I say instead of Lo siento? ›
Lo siento is the usual way of saying sorry in Spanish. It is used to apologize to someone when you have made a mistake. If you want to ask for permission you should not use 'Lo siento'. Instead, you should say 'Disculpe'.
- Acknowledge the offense. Take responsibility for the offense, whether it was a physical or psychological harm, and confirm that your behavior was not acceptable. ...
- Explain what happened. ...
- Express remorse. ...
- Offer to make amends.
DEFINITIONS1. used for saying that you are sorry for something.How do you respond to nice to meet you flirty? ›
Pleased to meet you too. It's a pleasure to meet you. Pleasure to meet you too. It was nice meeting you too.What is the meaning of Que Tal? ›
que tal ? - what of it?How do you respond to te echo de menos? ›
Let's say your friends call and tell you “te extraño” or “te echo de menos.” How do you reply? There are two ways you can respond back: Yo tambien (te extraño / te echo de menos.) (I miss you too.)What is the response to que pasa? ›
If it is said as a greeting, for example someone entering the room and saying “Qué pasa?, it should be answered as if the person said “What's up?”. They don't really want to know what is up, they are just saying “Hi, how are you”. So, you can say “all good and you? ” = “todo bien y tú?”What's no pasa nada? ›
“No pasa nada” has a wide array of meanings, “nothing happened,” “don't worry about it,” “no problem,” “no big deal,” “it's ok,” etc.What are two phrases you can use to express pain in Spanish? ›
duele is for singular (just one thing hurts) and duelen is for plural (two or more things hurt). If we want to talk about various ailments, we can also use the verb TENER (to have) combining it with the word dolor (pain).What are some cool phrases in Spanish? ›
- The 10 most popular Spanish sayings. ...
- Al mal tiempo, buena cara. ...
- Más vale pájaro en mano, que ciento volando. ...
- Más vale tarde que nunca. ...
- Ojos que no ven, corazón que no siente. ...
- Al que madruga, Dios le ayuda. ...
- A caballo regalado, no le mires el diente. ...
- Cada maestrillo tiene su librillo.